Thứ Năm, 8 tháng 7, 2010

[Lyric] Ore Dake no Muse


Ore Dake no Muse


Romaji

Omae tomatta deaeta nara kondo koso
Hanasanai... ore dake no MYUUZU

Shingou mushishite tobasu BARAKU MIRAA ni utsuru MEMORII
Nani ga honto de nani ga uso nano kamo wakaranakatta koro

Sabishisa no imi ga yatto wakatta yo
Omae dake tarinakute

Onna yori mo otoko no hou ga nazenandarou?
Hatsukoi wo agameta mama sa
Junjou nado niawanaito warawarete mo
Mada hohoemu... ore dake no MYUUZU

Wakai koro ni wa yume wo misase sugite osore shirazu sa
Nani ga daiji de nani ga hitori yogari kizu ka nakatta hibi
Mimukanai hana wa itsuka kareteku
Sayonara mo kikoe zuni

Hosoi ito wo taguru you ni dakishimeta
Hatsukoi ga wasurerarenai
Ima wa dare to shiawase demo...ichiru no yume
Kowasenai yo... oredake no MYUUZU

ano koro no uta nagasu RAJIO kara ima kobore ochiru setsu na sa wa
Ki ga tsuyoukatta omae ga ima sara miseru namida no you da yo

Sabishisa no imi ga yatto wakatta yo
Omae dake tarinakute

Onna yori mo otoko no hou ga nazenandarou?
Hatsukoi wo agameta mama sa
Junjou nado niawanaito warawarete mo
Mada hohoemu... ore dake no MYUUZU

Kanji

私は、確実にお会いして
私は行かせていないだろう...あなたは私の女神です

信号を無視し、私の道を飛ぶ
思い出バックミラーに反映
実行の時それは知りませんでした
何が真実だったとうそかもしれない
私は最終的に孤独の意味を理解
何が不足していますしている
なぜそれがみんな、女の子以上
絶賛していたが、一番好きなままですか?
その場合でも、純粋な笑いぜん私の性に合わない
私はまだ笑顔...あなたは私の女神です

若者たちの豪華な
過剰な夢を、恐れることなく許可されている
日時気付かなかった
何が重要だったとわがままだった
しぼむ一日花を無視する
別れの公聴会でもなく
薄い文字列を引っ張ってくるように、私はあなたを開催
私は最初の愛を忘れることができません
たとえ私が誰か他の人に満足している...
かすかな夢をしている
私はそれを破ることができない...自分自身の若さ
この曲はラジオでプレイし、
現在は悲しみあふれている
常に強かったな、
しかし、今は涙を表示するようだ

私は最終的に孤独の意味を理解
何が不足していますしている
なぜそれがみんな、その後の女の子、
フォルスト愛のまま絶賛していたか?
その場合でも、純粋な笑いぜん私の性に合わない
私はまだ笑顔...あなたは私の女神です

Translation

if I could meet you again, then for sure
I would not let go... you are my muse

Ignoring the signals, I fly down the road
memories reflected in the rearview mirror
the time when I didn't know
what was the truth and what might be a lie
I finally understood the meaning of loneliness
You are what is missing
Why is it that guys, more than girl,
Keep adoring their first love?
Even if you laugh that pure-heartedness dosen't suit me
I will still smile... you are my muse

The luxury of the young
is being allowed to dream too much, without fear
the days when I didn't notice
what was important and what was selfish
the flower you ignore will wither one day
without even hearing a goodbye
like pulling on a thin string, I held you
I can't forget my first love
Even if i'm happy with someone else now...
you are a faint dream
I can't break it... my own youth
the song that played over the radio then,
is now an overflowing sadness
you were always strong-willed,
but now seem to show tears

I finally understood the meaning of loneliness
you are what is missing
why is it that guys, more then girls,
Keep adoring their forst love?
even if you laugh that pure-heartedness doesn't suit me
I will still smile... you are my muse

Credit: deathmaid95 @ JpopAsia

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét