[Lyric] Signal

Signal


Romaji

Bokuga mita itsumo to chigau asa
Nariya ma ne SHIGUNARU ga
Atama no naka kiezu matowari tsuku

Tookusuri nukeba natsukashii kimi no koe
Tomatta kiyoku ga imayomigaeru

Aisazuni irarenai
Hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Soba ni irarenakutemo
Kimi wa wakaru fushigi nakurai
Kanjiteru tsunagaru akashi wo

Kimi ga mita yume no naka de sotto
Mitsumeteta sono saki ni
Kawaranainukumori sagashiteiru

Kokoro no dokokade hontou wa kizuiteru
Hiraita tobira wo ima tobikoeru

Motomezuni irarenai
Onaji sora wo mitsume negai kasanete
Hikiyoserarete futari
Kitto itsuka mesamete yuku
Hajimari wo shinjita mirai ni

Aisazuni irarenai
Hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Soba ni irarenakutemo
Kimi wa wakaru fushigi nakurai
Kanjiteru tsunagaru akashi wo

Kanji

僕が見た　いつもと違う朝
鳴りやまぬシグナルが
頭の中消えず　まとわりつく

遠くすり抜けば　懐かしい君の声
止まった記憶が　今蘇る

愛さずにいられない
光る星を見つめ心つかんで
側にいられなくても
君はわかる　不思議なくらい
感じてる　つながる証を

君が見た　夢の中でそっと
見つめてたその先に
変わらないぬくもり　探している

心のどこかで　本当は気ずいてる
開いた扉を　今飛び越える

求めずにいられない
同じ空を見つめ願い重ねて
引き寄せられて二人
きっといつか　目覚めてゆく
始まりを　信じた未来に

愛さずにいられない
光る星を見つめ心つかんで
側にいられなくても
君はわかる　不思議なくらい
感じてる　つながる証を

Translation

The morning different from usual I saw is
the signal that keeps ringing and won’t disappear from inside my head

If I make my way through to the distance
Your voice I long for
Will renew my memories that came to a halt

I cannot love you
As long as I can remember I gazed at a bright star
Even though I cannot be by your side
You’ll realize the existence of miracles
I’m feeling it, the proof we’re connected

Inside the dream that you saw I gently gazed at you
looking for your warmth that hasn’t changed

Somewhere in my heart I really become aware of you
A open door I’m jumping over

I cannot pursue you
I wish for us to gaze at same sky countless times
We are drawn towards each other
Someday for sure we are going to wake up
Then it will start, the future we believed in

I cannot love you
As long as I can remember I gazed at a bright star
Even though I cannot be by your side
You’ll realize the existence of miracles
I’m feeling it, the proof we’re connected

Credit: Kuran Kaname @ JpopAsia