[Lyric] Yakusoku no Hane White Feathers

Yakusoku no Hane White Feathers

Romaji

"Hitori demo aruite yukeru..." Nigiru kobushi no naka
Mamoranakya oreru yowasa wo Sotto kakushita

Daiji na hazu no Dareka wo miushinai
Ki ga tsukeba kaze no naka ni

Mabayui Hikari ni mau
Musuu no hane Shiroi yukue ni
Omoi wa tada afureru
Kaeranu mono motomete

Doushitemo tsutaetakatta Suki kireta yakusoku
Tooi hi wo hohoemi dake wa Kawarazu towa ni

Hagayui kokoro Koetai to negatte
Kowashite shimau kagayaki

Hakanaku mune ni oriru
Yasashii hane Daku omokage ga
Kienai kizuna ni naru
Aseta itami nokoshite

Mabayui Hikari ni mau
Musuu no hane Shiroi yukue ni
Omoi wa tada afureru
Kaeranu mono motomete

Hakanaku mune ni oriru
Yasashii hane Daku omokage ga
Kienai kizuna ni naru
Aseta itami nokoshite

Kanji

“一人でも歩いてゆける…”握る拳の中
守らなきゃ折れる弱さを　そっと隠した

大事な筈の　誰かを見失い
気が付けば風の中に

目映い　光に舞う
無数の羽　白い行方に
想いは ただ溢れる
還らぬもの 求めて


どうしても伝えたかった　すき切れた約束
遠い日の微笑みだけは　変わらず永遠(とわ)に

歯痒い心　越えたいと願って
壊してしまう輝き

儚く胸に降りる
優しい羽　抱く面影が
消えない絆になる
褪せた傷み残して

目映い　光に舞う
無数の羽　白い行方に
想いは ただ溢れる
還らぬもの 求めて

儚く胸に降りる
優しい羽　抱く面影が
消えない絆になる
褪せた傷み残して

Translation

"Even by myself, I can coninue to walk.."
Clenching on my fists.
I had to protect your breaking weakness
so I quietly had it hidden.

We should not lose sight of anyone that are important
When I noticed, he is within the wind.

Dancing in the dazzling light
Are countless of feathers in white directions
My feelings merely overflowed
When seeking for those that would not return.

By any means I must convey to you
This promise that is broken off.
In a distant day only your smile
will remain the same always.

An impatient heart
I made a wish to surpass it
And break down this dazzling glow

Descending on this fleeting heart
Reminiscing while embracing the gentle feathers.
It became a never disappearing bond
And leaving behind a fading ache.

Blue
Red
Black
White

Dancing in the dazzling light
Are countless of feathers in white directions
My feelings merely overflowed
When seeking for those that would not return.

Descending on this fleeting heart
Reminiscing while embracing the gentle feathers.
It became a never disappearing bond
And leaving behind a fading ache.